Tamamlanmış bir Atmos parçası stüdyodan iki dosya olarak çıkar. Biri stereo master’dır: mastering sırasında kullanılan örnekleme hızında 24-bit WAV. Diğeri bir ADM BWF’dir: Apple’ın ve Dolby’nin immersive alım için gerektirdiği Audio Definition Model meta verilerini taşıyan bir Broadcast Wave dosyası. Bu iki dosya aynı kayıt değildir. IFPI’nin immersive kayıtlara ilişkin 2022 bülteni, Atmos miksajını yeni bir kayıt olarak değerlendirir ve Apple Music her Atmos gönderiminde benzersiz bir ikincil ISRC ister.
Hi-res ise ilk dosyayla ilgili ayrı bir iştir. 96 kHz veya 192 kHz’de 24-bit bir master, yine de stereo kayıttır ve yine de orijinal ISRC’yi taşır. Hi-res katmanı sunan servisler, bu tek dosyadan aşağı doğru transcode yapar. 16-bit / 44.1 kHz gönderirseniz, her kayıpsız kalite basamağını baştan CD kalitesiyle sınırlamış olursunuz.
Aşağıda, dağıtımcı bu dosyalardan herhangi birini göndermeden önce plak şirketlerinin fiilen uyguladığı kontrol listesi yer alıyor: stereo master, Atmos master ve kimlikleri, her birinin nerede çalındığı ve bir teslimi geri çeviren QC hataları. Dolby Atmos ve Hi-Res Ses, parça başına ek ücret olmadan her LabelGrid dağıtım planına dahildir.
Hi-Res Aynı Kayıttır, Atmos Değil
IFPI’ye göre yeni bir ISRC gerekip gerekmediğini yaratıcı kimlik belirler. Farklı bir miksaj, farklı bir edit ya da stemlerden kurulan yeni bir surround miksajın her biri yeni bir kod alır; 2022/01 bülteni de bu kuralı immersive ses için açıkça uygular. Stereo master mevcut ISRC’sini korur. Atmos miksajına ise ikinci bir kod verilir. Apple’ın sağlayıcı belgeleri buna benzersiz bir ikincil ISRC der ve bu olmadan immersive dosyayı kabul etmez.
“Hi-res WAV’ı yükleyip Atmos kutucuğunu işaretlemek yeterli” düşüncesinin yanlış olmasının nedeni bu ayrımdır. Hi-res, stereo kayıt üzerindeki çözünürlüktür. Atmos ise çoklu kanaldan veya bu çoklu kanaldan alınan stemlerden bir Dolby renderer’da oluşturulan ikinci bir miksajdır. Apple’ın immersive profili açıktır: mono veya stereo miksajdan üretilen dosyalara izin verilmez ve upmix yapmaya izin verilmez. Ekstra reverb ile 3D alana yerleştirilmiş bir stereo görüntü de kabul edilmez.
Format adlarını başlıklardan uzak tutun. Apple’ın Music Style Guide’ı, “Atmos”, “Dolby Atmos”, “spatial audio”, “lossless” ve “24-bit” ifadelerini başlık eki olarak yasaklar. Dosya uygun hale geldiğinde mağazalar kendi rozetlerini uygular. Rozeti meta verilere koymak bir pazarlama cümlesi değil, QC hatasıdır.
DSP’lerin Kodlama İçin Kullandığı Stereo Master
Orijinal master’ı gönderin. Parça başına tek dosya. Transcode işini mağazalar yapar; siz yapmamalısınız.
- Bit derinliği, mastering’deki haliyle. Oturum 24-bit çıktıysa 24-bit gönderin. Spotify’ın sanatçı dosya formatı sayfası, 24-bit bir master’dan 16-bit bir kopya üretmemeyi söyler. Apple Digital Masters, 16-bit / 44.1 kHz bir dosyayı 24-bit gibi göstermek için upsampling veya bit-padding yapılmasını yasaklar.
- Örnekleme hızı, mastering’deki haliyle. 44.1 kHz ve 48 kHz’in ikisi de normaldir. Spotify’ın kayıpsız üst sınırı 24-bit / 44.1 kHz FLAC’tır; bunun üzerindekiler dahili olarak düşürülür.
- Stereo, kayıpsız. Spotify FLAC’ı tercih eder ve alım sırasında WAV’ı kayıpsız şekilde dönüştürür. LabelGrid’e 24-bit master’ı WAV olarak gönderin; FLAC yalnızca 16-bit olarak kabul edilir. MP3 ve AAC, yükleme sırasında reddedilir çünkü kayıplı bir dosya zaten veri kaybetmiştir ve DSP onu tekrar kodlayacaktır.
- Aynı kaydın 16-bit ve 24-bit versiyonları değil, tek bir stereo master. Spotify bu sınırı tek bir cümlede belirtir: parça başına bir yüksek kaliteli stereo master.
- ITU-R BS.1770’e göre ölçülen, -1 dB TP veya altında true-peak. Apple’ın immersive profili, Atmos dosyasında da aynı üst sınırı kullanır. Bu üst sınır, loudness için değil, kodlama için headroom sağlar. Oynatma seviyesi daha sonra normalize edilir.
DDEX, bu özellikleri AudioCodecType, BitsPerSample, SamplingRate ve NumberOfChannels olarak taşır. LabelGrid bunu ERN 3.8.2’de ve 4.3.0, 4.3.1 ve 4.3.2’de üretir. Bu alanları elle doldurmazsınız. Ama pipeline’a, bu bildirimi doğru kılan bir master vermeniz gerekir.
Atmos Master: ADM BWF, Loudness, İkinci ISRC
Dolby’nin teslim edilecek dosyası bir ADM BWF’dir. Apple’ın immersive profili aynı sarmalayıcıyı ister: Broadcast Wave Format Audio Definition Model, 48 kHz veya 96 kHz’de 24-bit LPCM. LabelGrid’in Dolby sekmesi 24-bit / 48 kHz bekler. Dolby’nin renderer’ı arşiv için 96 kHz’de miksaj yapabilir; dağıtım ve kodlama 48 kHz’de çalışır, bu yüzden arşiv dosyasını göndermek yerine yüklemeden önce dönüştürün.
Loudness bir zevk ayarı değil, kesin bir üst sınırdır. Apple’ın immersive profili, entegre loudness’ın -18 LKFS’yi ve true-peak’in -1 dB TP’yi aşmamasını şart koşar; ikisi de ITU-R BS.1770-4’e göre ölçülür. Stereo zincirinizi Spotify’ın -14 LUFS oynatma hedefi etrafında kurduysanız, bu sayıyı immersive dosyaya kopyalamayın. Bu farklı bir ölçüm yoludur.
İki versiyonu senkronize edin. Apple, Atmos dosyalarının aynı proje için stereo referansa uydurulmasını (conform) ve senkronize edilmesini ister ve ikisinin birlikte teslim edilmesini kuvvetle önerir. LabelGrid’de ADM BWF ve ISRC’si, stereo yüklemenin yanında Dolby sekmesine girilir ve iki dosyanın süresi eşleşmek zorundadır.
Atmos ve hi-res, her dağıtım planında
ADM BWF veya 24-bit master’lar için parça başına ek ücret yok. 7 günlük ücretsiz deneme.
Planları İnceleyinAtmos Nerede Çalar, Nerede Stereoya Döner
Immersive oynatma sunan servislerin listesi kısa. Apple Music bunu Spatial Audio olarak sunar. Amazon Music, Dolby Atmos’u 16-bit / 48 kHz’de, 448 veya 768 kbps Dolby Digital Plus Joint Object Coding olarak stream eder: teslim ettiğiniz ADM BWF kaynaktır, dinleyicinin aldığı ise EC-3 akışıdır. TIDAL, MQA ve Sony 360 Reality Audio’nun serviste çalmayı durdurduğu 24 July 2024 tarihinden sonra Atmos’u immersive formatı olarak korudu. Standart bir teslimde diğer tüm mağazalar stereo master’ı alır ve ikinci bir dosyaya ihtiyaç duymaz.
Hi-res yine stereo dosyadır, her servisin üst sınırına göre dilimlenir.
Amazon Music HD, yaklaşık 800 kbps’lik 16-bit / 44.1 kHz FLAC’tır. Ultra HD, 48 kHz’de 24-bit FLAC’tır; 96 kHz ve 192 kHz isteğe bağlıdır. Qobuz, CD kalitesini 16-bit / 44.1 kHz FLAC, Hi-Res’i ise 44.1 kHz’den 192 kHz’e kadar 24-bit olarak adlandırır. TIDAL’ın HiRes FLAC’ı, 16-bit / 44.1 kHz üzerindeki her FLAC’tır, 24-bit / 192 kHz’e kadar; Max kalitesi önce HiRes FLAC’ı, sonra FLAC’ı, sonra AAC’yi dener, bu yüzden eksik bir hi-res kaynağı dinleyiciyi sessizce bir basamak aşağı düşürür. Spotify’ın kayıpsız katmanı 24-bit / 44.1 kHz FLAC’a kadardır. Deezer HiFi, CD kalitesinde olan ve hi-res sayılmayan 16-bit / 44.1 kHz FLAC’tır.
Apple Music’in kayıpsız yolu ALAC kullanır. 48 kHz üzerindeki örnekleme hızları genellikle harici bir DAC gerektirir; 14-inch ve 16-inch MacBook Pro, 96 kHz’e kadar yerel olarak oynatabilir. Bluetooth kayıpsız değildir, bu yüzden gönderdiğiniz master’ı kablosuz bağlantı üzerinden asla doğrulayamazsınız. Bu bir oynatma kısıtlamasıdır, teslimi downsample etmek için bir neden değildir.
Yüklemede Önleyebileceğiniz Retler
Beş hata bir teslimatın reddedilmesine yol açar. Hiçbirini teşhis etmek için DSP’ye destek talebi açmanız gerekmez.
Upmix. Immersive dosya stereo master’dan oluşturulduysa, Apple onu kabul etmez. Bu profile göre doğrulama yapan bir dağıtımcı da kabul etmez. Bir stereo miksajdan kaynak ayrıştırmayla çıkarılan “stemler” de aynı kategoriye girer. Oturumdan başlayın.
Eksik ikincil ISRC. Apple’ın sağlayıcı sayfasındaki ifade bir öneri değil, zorunluluktur. İkinci kod yoksa Atmos alımı da yoktur. ADM BWF üzerinde stereo ISRC’yi yeniden kullanmak da aynı hatadır.
Kayma (drift). Atmos dosyası farklı bir uzunluktaysa veya ilk vuruş stereo versiyondaki ilk vuruşa denk gelmiyorsa senkronizasyon başarısız olmuştur. Stereo referansa göre kırpın.
Başlık rozetleri. Parça başlığında “Dolby Atmos”, kapakta “Hi-Res”, versiyon alanında “Spatial Audio”. Apple’ın stil kılavuzu bunu zaten yasaklıyor. Uygun dosyaya rozeti mağaza kendisi ekler.
Kayıplı stereo. WAV’a dönüştürülmüş bir MP3 hâlâ kayıplı bir master’dır. Hi-res katmanları, kodlamanın zaten attığı veriyi icat edemez ve DSP tarafındaki ikinci bir kayıplı kodlama durumu daha da kötüleştirir. Mastering stüdyosunun onayladığı 24-bit WAV dosyasını gönderin.
Sıkça Sorulan Sorular
Dolby Atmos miksajı için ayrı bir ISRC gerekir mi?
Evet. IFPI, immersive miksajı stereo miksajdan farklı bir kayıt olarak kabul eder, bu yüzden kendi ISRC’sini alır. Apple, her Atmos gönderiminde benzersiz bir ikincil ISRC ister. Stereo master orijinal kodunu korur. LabelGrid’de ADM BWF dosyasını yüklerken Atmos ISRC’sini parça düzenleyicisinin Dolby sekmesine girersiniz.
Dolby Atmos müzik teslimi hangi dosya formatını gerektirir?
Bir ADM BWF dosyası: Audio Definition Model meta verilerini taşıyan Broadcast Wave Format. Apple’ın immersive profili, 48 kHz veya 96 kHz’de 24-bit LPCM ister. LabelGrid’in Dolby sekmesi 24-bit / 48 kHz bekler; bu aynı zamanda Dolby’nin kodlama ve dağıtım için kullandığı hızdır. Miksaj, çoklu kanallardan (multitrack) veya bunlardan elde edilen stemlerden oluşturulmalıdır. Stereodan upmix yapmaya izin verilmez.
Hangi streaming platformları Dolby Atmos’u destekler?
Apple Music (Spatial Audio olarak), Amazon Music ve TIDAL. Atmos’u desteklemeyen mağazalardaki dinleyiciler bunun yerine stereo master’ı duyar. Amazon, immersive miksajı Dolby Digital Plus Joint Object Coding olarak yayınlar; siz yine de ADM BWF’yi teslim edersiniz ve kodlamayı servis yapar.
DSP’ler için hi-res ses sayılan nedir?
CD kalitesinin üzeri. CD kalitesi 16-bit / 44.1 kHz kayıpsızdır. Qobuz, Hi-Res’i 44.1 kHz ile 192 kHz arasında 24-bit olarak tanımlar. TIDAL’ın HiRes FLAC’ı, 16-bit / 44.1 kHz üzerindeki her FLAC’tır, 24-bit / 192 kHz’e kadar. Amazon Music Ultra HD, 48 kHz’de 24-bit FLAC’tır; 96 kHz ve 192 kHz isteğe bağlıdır. Spotify’ın kayıpsız katmanı 24-bit / 44.1 kHz FLAC’ta üst sınıra ulaşır. Deezer HiFi, CD kalitesinde olan ve hi-res sayılmayan 16-bit / 44.1 kHz FLAC’tır.
Bir stereo master’ı Dolby Atmos’a upmix edebilir miyim?
Hayır. Apple’ın immersive profili, mono veya stereo miksajlardan üretilen Atmos dosyalarını yasaklar, upmix yapmayı yasaklar ve Atmos parçasının çoklu kanallardan veya bu çoklu kanallardan elde edilen stemlerden oluşturulmasını ister. Ses alanına yerleştirilip ambiyans eklenen bir stereo miksaj da reddedilir. Immersive miksajı oturumdan (session) oluşturun, ardından stereo master’ın yanında teslim edin.
Başlarken
LabelGrid’de stereo dosya her zamanki gibi parçaya eklenir. Atmos dosyası, kendi ISRC’siyle birlikte Dolby sekmesine eklenir. Yükleme, ADM BWF’nin geçerli olduğunu ve süresinin stereo master ile eşleştiğini kontrol eder. Immersive ses, onu kabul eden mağazalara gider. Stereo ise diğer her yere gider.
app.labelgrid.com adresinden bir yayın başlatın. Yükleme yolu ve dosya özellikleri Dolby Atmos yardım makalesinde yer alır. Plak şirketleri için dağıtım, katalog iş akışının geri kalanını kapsar ve planlar, Atmos ve hi-res’in ek bir özellik olarak değil, her dağıtım planında yer aldığını gösterir.
