Künstler und Labels in Südkorea erreichen ein weltweites Publikum auf demselben Weg wie alle anderen: über einen Vertrieb, der jedes Release über die üblichen DDEX-Schienen an Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Deezer, TIDAL und die anderen großen Streaming-Dienste weltweit liefert. Die Besonderheit Koreas ist, dass der Heimatmarkt auf einem eigenen Satz von Inlandsplattformen läuft, angeführt von Melon, Genie und FLO, wobei die Abdeckung dieser Inlandsplattformen von Vertrieb zu Vertrieb unterschiedlich ist. Die ehrliche Antwort für ein koreanisches Release sind daher oft zwei Wege gleichzeitig: ein internationaler Vertrieb für die globale Reichweite, wobei LabelGrid unter den koreanischen Diensten an FLO liefert, und ein inländischer Weg für jede koreanische Plattform, die Ihr Vertrieb nicht abdeckt.
Diese zweiseitige Realität, ein Inlandsmarkt mit eigenen Spitzenreitern und ein globaler Markt, der über die üblichen Schienen erreicht wird, macht das Veröffentlichen aus Korea ein wenig anders als das Veröffentlichen aus London oder Los Angeles. Dieser Leitfaden geht auf beide Seiten ein: die Plattformen, die in Korea zählen, und die, die weltweit zählen, die zwei Vertriebswege und warum viele koreanische Künstler am Ende beide nutzen, was sich tatsächlich ändert, wenn Sie aus Korea veröffentlichen, von koreanischer Metadatenschrift über Rechte bis dahin, wie das Geld seinen Weg zurückfindet, und eine Checkliste, um einen internationalen Vertrieb auszuwählen, ohne zu raten.
Er zieht auch die ehrliche Grenze dort, wo sie hingehört. LabelGrid liefert an manche koreanisch ausgerichtete Dienste und an andere nicht, und dieser Leitfaden nennt genau welche, statt eine Reichweite anzudeuten, die nicht vorhanden ist. Wenn Sie sich dem Thema aus der anderen Richtung nähern und Katalog von außerhalb der Region nach Asien liefern, behandelt das unser begleitender Leitfaden zum Erreichen asiatischer DSPs. Und wenn Sie allgemeiner ein Label außerhalb der Vereinigten Staaten betreiben, finden Sie die umfassendere Mechanik von Rechten, Auszahlungen und Territorium in unserem Leitfaden zum internationalen Vertrieb für Labels außerhalb der USA. Dieser hier dreht sich speziell um das Veröffentlichen aus Korea.
Koreas zweiseitiger Markt: Inländische Spitzenreiter und die globalen Marktführer
Koreas Heimatmarkt läuft in ungewöhnlichem Ausmaß auf eigenen Inlands-Streamingdiensten, auch wenn globale Plattformen dort schnell gewachsen sind und YouTube zum führenden Musik-Streamingdienst des Landes aufgestiegen ist. Unter den Inlandsdiensten ist der langjährige Marktführer Melon, betrieben von Kakao, gefolgt von Genie, unterstützt vom Telekommunikationskonzern KT, dem zweitgrößten Inlandsdienst, und FLO, aufgebaut von Dreamus mit Unterstützung von SK Telecom und der K-Pop-Branche, an dritter Stelle. Zwei kleinere Inlandsdienste, Bugs und Navers VIBE, runden das lokale Feld ab. Das Bild ist ein wirklich gemischter Markt: starke Inlandsplattformen und starke globale Plattformen nebeneinander. Für einen Künstler oder ein Label bedeutet das, dass sich Ihr Heimatpublikum auf Dienste verteilt, die größtenteils sonst nirgendwo existieren, während Ihr weltweites Publikum auf denselben Plattformen sitzt wie das aller anderen.
Die globale Seite verhält sich genau wie ein Release von überall sonst. Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Deezer und TIDAL sind in den meisten Teilen der Welt aktiv, und Spotify, Apple Music, YouTube Music und Deezer stehen auch Hörern innerhalb Koreas zur Verfügung. Eine einzige Lieferung erreicht sie alle. Richten Sie einen Vertrieb auf die globalen Stores aus, und ein einziger, sauberer Upload verzweigt sich, wobei dieselben Identifikatoren und dieselben Metadaten mitgeführt werden. An dieser Hälfte der Aufgabe ist nichts koreaspezifisch. Es ist der gewöhnliche, gut ausgetretene Pfad.
Die Inlandsseite ist der Teil, der anders funktioniert. Jede koreanische Plattform wurde für den koreanischen Markt gebaut, klärt das zugrunde liegende Songwriting über Koreas eigene Verwertungsgesellschaft, und nimmt in der Praxis Katalog über koreanische Labels und Aggregatoren auf, statt über einen offenen Upload von einem beliebigen internationalen Vertrieb. „Veröffentlichen in Korea“ ist also eigentlich zwei Fragen: Wie erreicht Ihre Musik die globalen Dienste, was unkompliziert ist, und wie erreicht sie die Inlandsdienste, was routenabhängig ist. Die zweite Frage richtig zu beantworten, ist der Punkt, an dem die meisten der eigentlichen Entscheidungen liegen.
Die zwei Wege: Koreanische Plattformen und globale Reichweite
Für die globale Reichweite nutzen Sie einen internationalen Vertrieb. Sie legen das Release einmal an, ergänzen Ihre Identifikatoren und Metadaten, wählen Ihre Territorien und Stores, und der Vertrieb liefert es über DDEX an jeden Dienst, den er abdeckt. LabelGrid arbeitet auf diese Weise für die globalen Marktführer, und liefert unter den koreanisch ausgerichteten Diensten an FLO, sodass ein einziges Release Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Deezer, TIDAL und FLO gemeinsam erreicht, aus einem Upload, mit derselben ISRC und UPC überall darauf.
Für die koreanischen Inlandsplattformen, die ein internationaler Vertrieb nicht erreicht, nutzen Sie einen inländischen Weg: einen koreanischen Vertrieb oder Aggregator, oder einen Label-Deal mit einem Unternehmen, das diese Beziehungen bereits hält. Das ist der ehrliche Teil. LabelGrid liefert an FLO, sodass ein über LabelGrid geroutetes Release auf einer der größeren koreanischen Inlands-Apps landet. Es liefert nicht direkt an Melon, Genie, Bugs oder VIBE. Diese zu erreichen bedeutet einen Weg für den koreanischen Markt, den wir nicht bereitstellen, sei es ein inländischer Aggregator, ein Label-Services-Deal oder das eigene Onboarding der Plattform. Das klar zu sagen ist besser, als Sie einen Launch um eine Lieferung herum planen zu lassen, die nicht stattfinden wird.
Deshalb fahren viele koreanische Künstler und Labels am Ende beide Wege parallel. Wenn Ihnen die Platzierung auf Melon und Genie für Ihre Inlandskampagne wichtig ist, deckt ein koreanischer Weg diese ab, während ein internationaler Vertrieb die globalen Stores plus FLO abdeckt. Die beiden stehen nicht im Widerspruch, sie ergänzen sich. Zu vermeiden ist die Annahme, ein einzelner Vertrieb decke alles ab, in beide Richtungen. Das tut er nie, und die Lücken sind je nach Wahl einfach unterschiedlich. Kartieren Sie zunächst die Plattformen, die Ihnen tatsächlich wichtig sind, und wählen Sie dann den Weg oder die Wege, die sie erreichen, statt einen Vertrieb auszuwählen und zu hoffen, dass die Abdeckung passt.
Weltweit aus Korea veröffentlichen, mit einem Upload
Liefern Sie an die großen Streaming-Dienste weltweit und an FLO über eine einzige Vertriebspipeline, mit denselben Identifikatoren, die Sie bereits nutzen.
Preise ansehenWas sich ändert, wenn Sie aus Korea veröffentlichen
Die Identifikatoren wandern unverändert mit. ISRC auf Aufnahmeebene, UPC auf Release-Ebene, ISWC für die Komposition und ISNI zur eindeutigen Zuordnung eines Künstlers werden alle bei der normalen Lieferung durchgereicht, genau wie bei einem Release von überall sonst. Es gibt kein spezielles koreanisches Protokoll obendrauf. Derselbe Upload, der Spotify beliefert, beliefert auch FLO. Was sich unterscheidet, ist nicht die Technik dahinter, sondern drei Dinge drumherum: die Metadaten, die Rechte und das Geld.
Bei den Metadaten zählt die Originalschrift wirklich. Geben Sie Ihre Titel-, Künstler- und Autorenfelder auf koreanischer Schrift (Hangul) an, zusammen mit einer konsistenten romanisierten Form, statt nur das eine oder das andere. Koreanische Dienste und die globalen Plattformen, die koreanische Hörer bedienen, stützen sich auf diese Daten in Originalschrift, um ein Release zuzuordnen und sichtbar zu machen, und die zugrunde liegenden Rechtesysteme sind darauf ausgelegt. Koreas Verwertungsgesellschaft betreibt ein Werk-Identifikationssystem, das nicht-lateinische Hangul-Zeichen verarbeitet, weshalb korrekte Hangul-Angaben zu Autor und Werk genau deshalb Reibung reduzieren, wenn eine koreanische Komposition zugeordnet und abgerechnet wird. Die praktische Regel lautet, die Schrift bereits bei der Lieferung korrekt anzugeben, denn Korrekturen auf Plattformen, die vom Vertrieb beliefert werden, laufen über den Vertrieb zurück und nicht über eine Selbstbedienungs-Bearbeitungsmaske, und ein anfangs falsch eingegebenes Feld ist später teuer zu korrigieren.
Rechte liegen in zwei getrennten Ebenen, und diese sauber auseinanderzuhalten ist von Korea aus umso wichtiger, weil Ihre Verlagsseite wahrscheinlich im Heimatland verwaltet wird. Die Tonaufnahme, der Master, ist üblicherweise das, was ein Label oder ein Künstler kontrolliert. Die zugrunde liegende Komposition, das Songwriting, ist ein eigenständiges Recht, das über einen anderen Kanal vergütet wird. Ein Vertrieb, der Ihre Aufnahmen bewegt, verwaltet allein dadurch noch nicht Ihren Verlag. In Korea werden Kompositions- und Songwriting-Rechte von KOMCA verwaltet, der Verwertungsgesellschaft des Landes für musikalische Werke, die ISWCs vergibt und den Anteil des Autors klärt, getrennt von dem, was ein Streaming-Dienst dem Inhaber der Aufnahme zahlt. Wenn Sie Ihre eigene Musik schreiben und aufnehmen, gehören Ihnen beide Ebenen, sie werden aber weiterhin über unterschiedliche Kanäle eingezogen.
Das Geld ist der dritte Punkt, der sich von Korea aus anders anfühlt, vor allem im Timing und in der Mechanik, weniger durch etwas Koreaspezifisches. Streaming-Dienste melden und zahlen nachträglich, rechnen Sie also mit Monaten zwischen einem Stream und der zugehörigen Auszahlung. Mindestauszahlungsschwellen, Zahlungsmethoden und Auszahlungswährung unterscheiden sich je nach Anbieter, und eine grenzüberschreitende Banküberweisung kann eine höhere Schwelle haben als eine inländische elektronische Zahlung, wobei jedes Guthaben unter der Schwelle normalerweise vorgetragen und nicht verloren wird. Einnahmen, die in einer Währung verbucht und in einer anderen ausgezahlt werden, durchlaufen ebenfalls eine Fremdwährungsumrechnung. Nichts davon ist rein koreaspezifisch, aber es sind die Stellschrauben, die entscheiden, was tatsächlich auf einem koreanischen Konto ankommt. Klären Sie daher die Einzelheiten, die Methoden, die Währung, die Schwellenwerte und die Gebühren direkt mit Ihrem jeweiligen Vertrieb, statt sie anzunehmen.
Auf der Aufnahmeseite ist das der Punkt, an dem die Buchhaltung eines Vertriebs zählt. LabelGrid übernimmt Tantiemenabrechnung, Splits und Statements, sodass Aufnahmeeinnahmen aus den Stores, an die geliefert wird, den globalen Marktführern und FLO, in einen einzigen Satz von Statements zurückfließen, mit individuellen Splits pro Mitwirkendem. Es begleicht nicht Ihre KOMCA-Kompositionstantiemen, die bleiben bei der Verlagspipeline, aber es gibt den Einnahmen auf der Master-Seite ein einziges Zuhause statt eines Durcheinanders von Berichten pro Store. Wie die Seite Tantiemenabrechnung funktioniert, sehen Sie auf ihrer eigenen Seite.
Was Sie vor der Wahl eines internationalen Vertriebs prüfen sollten
Die Wahl eines internationalen Vertriebs von Korea aus läuft auf eine kurze Liste von Dingen hinaus, die sich vor dem Vertragsabschluss zu klären lohnen, denn genau dort verstecken sich die eigentlichen Unterschiede. Nichts davon ist exotisch, aber eine bloße Antwort wie „wir vertreiben überall“ verdeckt all das, also machen Sie jeden Punkt konkret an den Plattformen und dem Auszahlungsweg fest, den Sie tatsächlich brauchen.
- An welche Stores und Territorien tatsächlich geliefert wird. Nennen Sie die Plattformen, die Ihnen wichtig sind, global wie koreanisch, und fragen Sie konkret nach. Ein Vertrieb, der die globalen Marktführer erreicht, erreicht die koreanischen Inlandsdienste möglicherweise nicht, und die Abdeckung unterscheidet sich zwischen Anbietern, nehmen Sie sie also nie einfach an.
- Ob koreanische Metadaten unterstützt werden. Sie wollen, dass Titel-, Künstler- und Autorenfelder in Hangul sauber geliefert werden, dazu eine konsistente romanisierte Form, denn das ist Ihr Rückgrat für Auffindbarkeit und Abrechnung im Heimatmarkt.
- Rechteerhalt. Sie behalten das Eigentum an Ihren Mastern. Der Vertrieb liefert Ihre Musik, er erwirbt sie nicht, klären Sie also Laufzeit, Territorium und Exklusivität schriftlich.
- Auszahlungsmechanik für einen Zahlungsempfänger in Korea: die in Korea verfügbaren Zahlungsmethoden, die Auszahlungswährung und wie mit Fremdwährung umgegangen wird, Mindestschwellen, Häufigkeit und etwaige Gebühren oder Rücklagen.
- Reporting. Wie oft Sie Statements erhalten, in welcher Granularität, pro Store und pro Territorium, und wie sich die Nutzung auf das abbildet, was Ihnen ausgezahlt wird.
- Verlag. Ob der Vertrieb überhaupt Ihre Kompositionsrechte berührt oder nur die Aufnahme. In Korea läuft diese Kompositionsseite über KOMCA, es handelt sich also höchstwahrscheinlich nur um die Aufnahmeseite, aber klären Sie es.
- Ausstieg. Wie Sie Ihren Katalog später verschieben, einschließlich Takedown und dem Erhalt stabiler Identifikatoren, damit Sie nicht gebunden sind.
Ein weiterer Punkt betrifft speziell Labels und koreanische Vertriebe selbst. Wenn Sie ein Label sind oder ein Unternehmen, das den Vertrieb für andere koreanische Künstler unter Ihrer eigenen Marke betreiben möchte, ist das eine andere Ausprägung desselben Werkzeugs. LabelGrid bietet White-Label- und API-Zugang, sodass ein koreanisches Label oder ein koreanischer Vertrieb Releases und Metadaten programmatisch einspielen und einen eigenen Dienst auf derselben Lieferpipeline betreiben kann, wobei dasselbe Label-Tooling Vertrieb und Buchhaltung abdeckt. Die Komplexität des koreanischen Marktes liegt in den Wegen und den Rechten. Die Seite des Labels bleibt der gewöhnliche Ablauf aus Anlegen, Liefern und Bezahltwerden.
Die Kurzversion steht ganz oben. Von Korea aus ist die globale Reichweite die einfache Hälfte, abgedeckt von einem internationalen Vertrieb, der an die großen Dienste weltweit liefert, und unter den koreanischen Apps an FLO. Die inländische Hälfte ist routenabhängig: Die Plattformen, die Ihr Vertrieb nicht erreicht, allen voran Melon und Genie, brauchen zusätzlich einen koreanischen Weg. Bringen Sie Ihre Hangul-Metadaten gleich beim ersten Mal in Ordnung, halten Sie Aufnahme- und Kompositionsrechte sauber auseinander, und behandeln Sie die Dienste, die Sie nicht direkt erreichen können, genau als das, statt sie einfach in den Plan hineinzudenken.
Häufig gestellte Fragen
Können koreanische Künstler einen internationalen Vertrieb nutzen, um weltweit zu veröffentlichen?
Ja. Ein internationaler Vertrieb ist der übliche Weg, wie ein Künstler oder Label in Korea ein weltweites Publikum erreicht. Sie liefern das Release einmal aus, und es geht über dieselben DDEX-Schienen, die jeder Vertrieb nutzt, an die großen Streaming-Dienste weltweit. LabelGrid zum Beispiel liefert an die globalen Marktführer und, unter den koreanisch ausgerichteten Diensten, an FLO. Was ein internationaler Vertrieb in der Regel nicht leistet, ist die Platzierung auf jeder koreanischen Inlandsplattform, weshalb viele koreanische Künstler ihn mit einem inländischen Weg kombinieren.
Brauche ich einen separaten Vertrieb, um auf Melon oder Genie vertreten zu sein?
Das hängt von Ihrem Vertrieb ab, prüfen Sie also die Store-Liste jedes Anbieters. LabelGrid liefert nicht direkt an Melon oder Genie. Es liefert jedoch an FLO, einen weiteren der größeren koreanischen Inlandsdienste, sodass ein Release über LabelGrid auf FLO plus den globalen Stores landet. Für Melon und Genie speziell ergänzen Sie einen Weg für den koreanischen Markt, sei es ein inländischer Aggregator, ein Label-Services-Deal oder das eigene Onboarding der Plattform.
Werden Metadaten in koreanischer Schrift (Hangul) unterstützt?
Metadaten in der Originalschrift sind ein vollwertiger Bestandteil einer Lieferung, kein Nachgedanke. Geben Sie Ihre Titel-, Künstler- und Autorenfelder auf Hangul an, zusammen mit einer konsistenten romanisierten Form. Koreanische Dienste und die Systeme, die koreanische Rechte klären, sind für nicht-lateinische Zeichen ausgelegt. Korrekte Hangul-Metadaten helfen daher, dass ein Release gefunden wird und sichtbar ist, und dass die Komposition sauber abgerechnet wird. Da Korrekturen über den Vertrieb laufen und nicht über eine Selbstbedienungsmaske, ist es weitaus besser, die Schrift bereits bei der Lieferung korrekt anzugeben, als sie später zu berichtigen.
Wie erreichen Auszahlungen einen Künstler oder ein Label in Korea?
Tantiemen aus der Aufnahme, die von den Stores kommen, an die Ihr Vertrieb liefert, fließen über dessen Buchhaltung zurück in Ihre Abrechnungen, mit angewendeten Splits. Die allgemeinen Gegebenheiten gelten wie überall: Dienste zahlen nachträglich, rechnen Sie also mit einer Verzögerung; Mindestschwellen, Zahlungsmethoden und Auszahlungswährung unterscheiden sich je nach Anbieter; ein grenzüberschreitender Transfer kann eine höhere Schwelle haben als ein inländischer; und Einnahmen, die in einer anderen Währung ausgezahlt werden, durchlaufen eine Fremdwährungsumrechnung. Tantiemen aus der Komposition sind separat und werden auf der Verlagsseite über KOMCA eingezogen. Klären Sie die genauen Auszahlungsmethoden, die Währung und die Schwellenwerte direkt mit Ihrem Vertrieb.
Behalte ich meine Rechte, wenn ich von Korea aus weltweit vertreibe?
Bei einem Vertriebsmodell ja. Ein Vertrieb liefert Ihre Musik in Ihrem Auftrag an die Stores, er erwirbt Ihre Masterrechte nicht. Sie behalten das Eigentum an der Aufnahme, und Ihre Kompositionsrechte verbleiben bei Ihnen und werden auf der Verlagsseite über KOMCA verwaltet. Klären Sie vor der Unterschrift Laufzeit, Territorium und Exklusivität schriftlich, und prüfen Sie, wie Sie Ihren Katalog später anderswohin verschieben könnten, einschließlich Takedown und dem Erhalt stabiler Identifikatoren.
Kann ein koreanisches Label White-Label-Infrastruktur nutzen, um einen eigenen Dienst zu betreiben?
Ja. LabelGrid bietet White-Label- und API-Zugang, sodass ein koreanisches Label oder ein koreanischer Vertrieb den Vertrieb für die eigenen Künstler unter der eigenen Marke betreiben und Releases sowie Metadaten programmatisch statt Formular für Formular einspielen kann. Dieselben Tools, die den Vertrieb und die Buchhaltung für einen einzelnen Katalog verwalten, decken auch einen Betrieb mit mehreren Künstlern ab, auf derselben Lieferpipeline. Das Routing für den koreanischen Markt und die Rechtearbeit bleiben gleich, das Label betreibt lediglich die Vorderseite davon.