韓国のアーティストやレーベルが世界のリスナーに届く仕組みは、他の国と変わりません。ディストリビューターが標準的なDDEXレールを通じて、各リリースをSpotify、Apple Music、Amazon Music、YouTube Music、Deezer、TIDALをはじめとする世界の主要ストリーミングサービスへ配信します。韓国ならではの事情は、国内市場がMelon、Genie、FLOを中心とする独自のドメスティックプラットフォームで動いている点で、これらの国内プラットフォームへの対応範囲はディストリビューターごとに異なります。そのため韓国からのリリースは、多くの場合2つのルートを同時に必要とします。世界への配信を担う国際ディストリビューター(LabelGridは韓国のサービスの中ではFLOに配信しています)と、ディストリビューターがカバーしていない韓国国内プラットフォーム向けの国内ルートです。

独自の強豪がひしめく国内市場と、通常のレールで届く世界市場という二面性こそが、韓国からのリリースをロンドンやロサンゼルスからのリリースと少し異なるものにしています。本ガイドでは、その両面を扱います。韓国で重要なプラットフォームと世界で重要なプラットフォーム、2つの配信ルートと多くの韓国アーティストが両方を使うことになる理由、韓国からリリースする際に実際に何が変わるのか(ハングル表記のメタデータから権利、収益の還流まで)、そして推測に頼らず国際ディストリビューターを選ぶためのチェックリストです。

また、線引きすべきところは正直に示します。LabelGridは一部の韓国向けサービスには配信していますが、すべてではありません。本ガイドでは実際にはない到達範囲をほのめかすのではなく、どこに配信しているかを明確に示します。逆に地域外からアジアへカタログを配信する立場であれば、姉妹ガイドのアジアのDSPへのリーチ方法をご覧ください。また、より広くアメリカ国外でレーベルを運営している場合は、権利、支払い、テリトリーに関する幅広い仕組みをアメリカ国外のレーベル向け国際配信ガイドで解説しています。本記事は韓国からのリリースに特化した内容です。

韓国の二面市場:国内の強豪と世界のメジャーサービス

韓国の国内市場は、グローバルプラットフォームが急成長し、YouTubeが国内トップの音楽ストリーミングサービスに躍り出た今でも、異例なほど自国のストリーミングサービスに支えられています。国内サービスの中では、Kakaoが運営するMelonが長らく首位を守り、通信大手KTが後ろ盾のGenieが国内2位、SK TelecomとK-POP業界の支援を受けるDreamusが手がけるFLOが3位です。さらに小規模な国内サービスとして、BugsとNaverのVIBEが国内市場を構成しています。まさに国内プラットフォームと世界的プラットフォームが並び立つ、混合市場と言えるでしょう。アーティストやレーベルにとっては、国内リスナーはほぼ他国に存在しないサービスに分散している一方で、海外リスナーは誰もが使う同じプラットフォームに集まっている、ということになります。

世界向けの配信は、どの国からのリリースとも変わりません。Spotify、Apple Music、Amazon Music、YouTube Music、Deezer、TIDALは世界のほとんどの地域で展開しており、Spotify、Apple Music、YouTube Music、Deezerは韓国国内のリスナーも利用できます。1回の配信ですべてに届きます。ディストリビューターにグローバルストアを指定すれば、1件のアップロードが同じ識別子と同じメタデータのまま各サービスへ展開されます。この半分の作業に韓国固有の事情はなく、ごく普通の、実績のある道のりです。

国内側は事情が異なります。それぞれの韓国のプラットフォームは韓国市場向けに作られており、基となる楽曲の著作権処理は韓国の著作権管理団体を通じて行われ、実務上は国際ディストリビューターからのオープンなアップロードではなく、韓国のレーベルやアグリゲーターを経由してカタログを受け入れています。つまり「韓国でリリースする」とは、実質的に2つの問いに分かれます。世界のサービスへどう届けるか(これは単純です)と、国内サービスへどう届けるか(これはルート次第です)。本当の判断のほとんどは、2つ目の問いにかかっています。

2つのルート:韓国のプラットフォームと世界への配信

世界へ届けるには、国際ディストリビューターを使います。リリースを一度作成し、識別子とメタデータを追加し、テリトリーとストアを選べば、ディストリビューターがDDEXを通じてカバーする各サービスへ配信します。LabelGridは世界のメジャーサービスに対してこの方式を採用しており、韓国向けサービスの中ではFLOへ配信しているため、1件のリリースがSpotify、Apple Music、Amazon Music、YouTube Music、Deezer、TIDAL、FLOへ、同じISRCとUPCのまま、1回のアップロードでまとめて届きます。

国際ディストリビューターが届かない韓国の国内プラットフォームには、国内ルートを使います。韓国のディストリビューターやアグリゲーター、あるいはすでにそうした関係を持つ会社とのレーベルサービス契約です。ここは正直にお伝えする部分です。LabelGridはFLOに配信しているため、LabelGrid経由のリリースは韓国の大手国内アプリの1つに届きます。一方でMelon、Genie、Bugs、VIBEへは直接配信していません。これらに届けるには、当社が提供していない韓国市場向けのルート、つまり国内アグリゲーターやレーベルサービス契約、あるいは各プラットフォーム独自のオンボーディングが必要です。実現しない配信を前提にローンチを計画してしまうより、率直にお伝えする方が良いと考えています。

だからこそ、多くの韓国のアーティストやレーベルは、両方のルートを並行して運用することになります。国内キャンペーンにMelonやGenieへの掲載が重要であれば、韓国ルートがそれをカバーし、国際ディストリビューターがグローバルストアとFLOをカバーします。この2つは競合するものではなく、補完し合うものです。避けるべきなのは、1社のディストリビューターがどちらの方向もすべてカバーしていると思い込むことです。実際にはそうはならず、どこにギャップがあるかは選ぶディストリビューターによって異なります。まず自分が本当に必要とするプラットフォームを洗い出し、その上でそこに届くルートを選ぶべきであり、先にディストリビューターを選んでカバー範囲が合うことを願う、という順番にしないことです。

韓国から、1回のアップロードで世界へリリース

既存の識別子はそのままに、1つの配信パイプラインで世界の主要ストリーミングサービスとFLOへ届けます。

料金プランを見る

韓国からリリースする際に変わること

識別子はそのまま引き継がれます。録音レベルのISRC、リリースレベルのUPC、楽曲のISWC、アーティストを識別するISNIは、どこからのリリースであっても、通常の配信プロセスを通じてそのまま流通します。韓国向けの特別なプロトコルが上乗せされるわけではありません。Spotifyに届くのと同じアップロードがFLOにも届きます。異なるのは仕組みそのものではなく、その周辺にある3つの要素、メタデータ、権利、そしてお金です。

メタデータにおいては、現地表記が大きな意味を持ちます。ハングル表記のタイトル、アーティスト名、作家情報の各項目を、どちらか一方ではなく、一貫したローマ字表記と合わせて用意してください。韓国のサービスや、韓国のリスナー向けに展開するグローバルプラットフォームは、リリースのマッチングや露出にこの現地表記データを活用しており、権利処理システムもそれを前提に作られています。韓国の著作権管理団体はハングル文字を処理する作品識別システムを運用しているため、正確なハングル表記の作家・作品情報は、韓国の楽曲がマッチングされ精算される際の摩擦を減らします。実務上の原則は、配信の時点で表記を正しくしておくことです。ディストリビューター経由のプラットフォームでの修正は、セルフサービスの編集画面ではなくディストリビューターを介して行われるため、最初に間違って入力した項目は後から直すコストが高くつきます。

権利は2つの異なるレイヤーに分かれており、韓国の場合、出版(パブリッシング)側の管理が国内で行われることが多いため、この区別を明確にしておくことが一層重要になります。原盤(マスター)にあたる録音物は、通常レーベルやアーティストが管理します。一方、その基となる楽曲、つまり作詞作曲は別個の権利であり、異なるルートを通じて対価が支払われます。ディストリビューターが録音物を流通させても、それだけでは出版権を管理していることにはなりません。韓国では、作詞作曲の権利は同国の音楽著作権管理団体であるKOMCAが扱っており、ISWCの付与や作家分の精算を、ストリーミングサービスが原盤権者に支払う対価とは別に行っています。自ら作詞作曲と録音の両方を手がけている場合、両方のレイヤーの権利者はあなた自身になりますが、それでも徴収の経路はそれぞれ異なります。

3つ目に違って感じられるのがお金の面ですが、これも韓国固有というよりは、タイミングと仕組みの問題です。ストリーミングサービスのレポートと支払いは後払い制のため、再生から実際の支払いまで数か月かかると見込んでおく必要があります。最低支払い基準額、支払い方法、決済通貨はサービスごとに異なり、海外送金は国内の電子決済より高い基準額が設定されることがあり、基準額に満たない残高は通常失われず繰り越されます。ある通貨で計上された収益を別の通貨で受け取る場合は、為替換算も発生します。これらはいずれも韓国に限った話ではありませんが、実際に韓国の口座にいくら着金するかを左右する要素です。方法、通貨、基準額、手数料の詳細は、思い込みで判断せず、必ずディストリビューターに直接確認してください。

録音物側では、ここでディストリビューターの会計機能が重要になります。LabelGridはロイヤリティ計算、分配、明細書の発行を行っており、配信先である世界のメジャーサービスとFLOからの原盤収益を、コラボレーターごとのカスタム分配込みで1つの明細書にまとめます。KOMCAの作詞作曲ロイヤリティの精算は行わず、それは出版パイプラインの範囲にとどまりますが、原盤側の収益についてはストアごとにばらばらのレポートではなく、1か所にまとめて確認できます。ロイヤリティ計算の仕組みについては専用ページで詳しく解説しています。

国際ディストリビューターを選ぶ前に確認すべきこと

韓国から国際ディストリビューターを選ぶ際は、契約前に確認しておく価値のある短いチェック項目に集約されます。本当の違いはここに隠れているからです。どれも特別なものではありませんが、「どこにでも配信できます」という曖昧な回答はすべてを覆い隠してしまうため、自分に必要なプラットフォームと支払いルートに即して、それぞれ具体的に確認しましょう。

  • 実際にどのストアとテリトリーに配信しているか。気になるプラットフォームを、世界向け・韓国向けともに具体的に挙げて確認しましょう。世界のメジャーサービスに届くディストリビューターが、韓国の国内サービスにも届くとは限らず、対応範囲はプロバイダーごとに異なるため、思い込みは禁物です。
  • ハングル表記のメタデータに対応しているか。ハングルのタイトル、アーティスト名、作家情報が一貫したローマ字表記とあわせてきれいに配信されることが、国内での発見性と精算の要になります。
  • 権利の保持。マスターの所有権はあなたに残ります。ディストリビューターは音楽を配信するのであって取得するのではないため、契約期間、テリトリー、独占性を必ず書面で確認しましょう。
  • 韓国の受取人向けの支払いの仕組み。韓国国内で利用できる支払い方法、決済通貨と為替の扱い、最低支払い基準額、支払い頻度、手数料や留保金の有無です。
  • レポーティング。明細書がどのくらいの頻度で、どの粒度(ストアごと・テリトリーごと)で届き、利用実績が支払い額にどう反映されるかです。
  • パブリッシング。ディストリビューターが関与するのは録音物のみか、作詞作曲の権利にも及ぶかどうかです。韓国ではその部分はKOMCAを通じて処理されるため、多くの場合録音物のみの扱いになりますが、必ず確認してください。
  • 退出時の対応。テイクダウンを含め、後でカタログを他社へ移す方法と、識別子を安定させたまま維持できるかどうかです。

レーベルや韓国のディストリビューター自身に特有の点がもう1つあります。あなたがレーベルであったり、自社ブランドで他の韓国アーティストの配信を運営したい会社であったりする場合、同じツールを別の形で使うことになります。LabelGridはホワイトレーベルとAPIアクセスを提供しており、韓国のレーベルやディストリビューターがプログラムでリリースやメタデータを送信し、同じ配信パイプラインの上に自社サービスを構築できます。配信とロイヤリティ計算を担うレーベル向けツールも同じものです。韓国市場の複雑さはルートと権利の側にあり、レーベル側の作業自体は、作成し、配信し、支払いを受けるという通常のフローのままです。

要点は冒頭で述べた通りです。韓国から見て、世界への配信は簡単な半分であり、世界の主要サービスとFLOへ届ける国際ディストリビューターが担います。国内の半分はルート次第で、ディストリビューターが届かないプラットフォーム、なかでもMelonとGenieには、あわせて韓国ルートが必要です。ハングル表記のメタデータは最初から正しく整え、原盤権と作詞作曲権をきちんと区別し、直接届かないサービスについては、それをそのまま届かないものとして扱い、計画に含めて思い込むことのないようにしましょう。

よくある質問

韓国のアーティストは国際ディストリビューターを使って世界へリリースできますか?

はい。韓国のアーティストやレーベルが世界のリスナーに届く際の通常の方法が、国際ディストリビューターです。リリースを一度配信すれば、どのディストリビューターも使う同じDDEXレールを通じて、世界の主要ストリーミングサービスへ届きます。例えばLabelGridは、世界のメジャーサービスに加え、韓国向けサービスの中ではFLOへ配信しています。国際ディストリビューターが基本的に対応しないのは、韓国のすべての国内プラットフォームへの掲載であり、そのため多くの韓国アーティストは国内ルートを併用しています。

MelonやGenieに載せるには別の配信が必要ですか?

ディストリビューターによって異なるため、各社のストアリストを確認してください。LabelGridはMelonやGenieには直接配信していません。一方、韓国の大手国内サービスの1つであるFLOには配信しているため、LabelGrid経由のリリースはFLOと世界のストアに届きます。MelonとGenieについては、国内アグリゲーターやレーベルサービス契約、あるいは各プラットフォーム独自のオンボーディングといった韓国市場向けのルートを別途追加する形になります。

ハングル表記のメタデータには対応していますか?

現地表記のメタデータは後付けの要素ではなく、配信の中心的な部分です。ハングルのタイトル、アーティスト名、作家情報を、一貫したローマ字表記と合わせて用意してください。韓国のサービスや韓国の権利処理システムは非ローマ字文字を前提に作られているため、正確なハングル表記のメタデータはリリースのマッチングや露出を助け、楽曲の精算もスムーズにします。修正はセルフサービスの画面ではなくディストリビューターを介して行われるため、後から直すよりも配信の時点で表記を正しくしておく方がはるかに良い方法です。

韓国のアーティストやレーベルには、どのように支払いが届きますか?

ディストリビューターが配信しているストアからの原盤ロイヤリティは、その会計機能を通じて明細書に反映され、設定した分配も適用されます。一般的な事情はどの国でも同じで、サービスは後払い制のためタイムラグが生じ、最低支払い基準額、支払い方法、決済通貨はサービスごとに異なり、海外送金は国内送金より高い基準額になることがあり、別通貨で支払われる収益は為替換算を経ます。作詞作曲のロイヤリティは別枠で、出版側でKOMCAを通じて徴収されます。正確な支払い方法、通貨、基準額については、ディストリビューターに直接確認してください。

韓国から世界へ配信しても、権利は自分の手元に残りますか?

配信モデルであれば、はい、残ります。ディストリビューターはあなたに代わって音楽をストアへ届けますが、マスターを取得するわけではありません。録音物の所有権はあなたに残り、作詞作曲の権利もあなたのものとして、出版側でKOMCAを通じて管理されます。契約前に、契約期間、テリトリー、独占性を必ず書面で確認し、後でカタログを他社へ移す方法(テイクダウンや識別子を安定させたまま維持できるかを含む)も確認しておきましょう。

韓国のレーベルは、ホワイトレーベル基盤を使って自社サービスを運営できますか?

はい。LabelGridはホワイトレーベルとAPIアクセスを提供しているため、韓国のレーベルやディストリビューターは自社ブランドのもとで自社アーティストの配信を運営し、フォーム入力を1件ずつ行うのではなくプログラムでリリースやメタデータを送信できます。1つのカタログの配信とロイヤリティ計算を管理するのと同じ仕組みが、同じ配信パイプラインの上で複数アーティストの運用にも対応します。韓国市場のルーティングと権利まわりの実務は変わらず、レーベルはその手前の運営部分を担うだけです。

Table of contents:

今日からあなたの音楽を配信しましょう

主要なDSPすべてに対応。ロイヤリティの自動分配。リアルタイム分析。すでにLabelGridを利用している数多くのレーベルやアーティストに加わりましょう。